пятница, августа 10, 2012

Шопоголик. Книга и фильм. Confessions of a Shopaholic. The book and the film▲.

Сегодня наконец таки посмотрела этот фильм.Хотя нет,об этом позже..
Итак,совсем недавно я прочла книгу Софи Кинселлы "Тайный мир шопоголика", как раз в те дни когда у меня были траблы с интернетом)).

Today i finally saw this film! But about it later ..
So, I recently read the book, Sophie Kinsella, "Confessions of a Shopaholic", just in those days when I had troubles with the internet)).

Книга действительно чудесная,легко читается,в общем я дико довольна и уже почти дочитала 2ую часть.Для тех кто не читал книгу или не смотрел фильм в кратце рассказываю-История о девушке,которая до безумия любит ходить по магазинам при этом пользуясь сразу несколькими кредитками от разных банков,ну и конечно залазиет в огромнейшие долги.Ну там в общем истории смешные,любовь,унижения,радости и многое другое :)

The book is really wonderful, easy to read, overall I wildly happy and almost finished reading the second part. For those who have not read the book or have not watched the movie in short-story about a girl who madly loves to shop at the same time using just a few credit cards from different banks, and of course has a huge debt. Well, there is a general history of funny, love, humiliation, joy and much more :)

И вот только что я посмотрела фильм......
And that's just what I saw the film ......
















.........................................................................
Даже не знаю,с чего начать,с хорошего или плохого??
Начну, пожалуй, с хорошего...
Меня очень порадовали актёры:)Все они подобраны прям как надо (За исключением Люка-главного героя). А так актёры просто супер,особенно Сьюзи (подруга) обожаю эту актрису)))

I do not know where to start, with good or bad ??
Perhaps I'll start with the good ...
I was very pleased with the actors:) They picked up right as it should (except Luke, the main character).
Actors are just super, especially Susie (girlfriend) I love this actress)))
А Айлу Фишер я знаю по фильму "Женюсь на первой встречной"
And Isla Fisher I know from the film "Wedding Daze" (where she plays too cool)
(Там она тоже классно играет)
В общем то фильм очень даже не плохой,прикольный такой красочный и интересный,
Но 
только не для тех,кто до этого прочитал книгу :(((
На протяжении всего фильма у меня в голове был одни и тот же вопрос
WTF?????
Господи,ну кто,кто так испоганил сюжет???Перевернул всю книгу???Каким макаром вообще Сьюзи могла выйти замуж за своего кузена Тарквина???Действия происходят в Нью Йорке???

In general, that the film is not even bad, such a cool colorful and fun
but
not only for those who had previously read the book: (((
Throughout the film in my head was one and the same question
WTF ?????
God, who is so spoiled the story ??? Turned entire book ??? How did Susie could marry her cousin Turquine ??? Actions take place in New York ???

В общем я расстроена,опечалена,и ожидала увидеть совершенно не такого сюжета :( 
Сразу же понятно почему снимали только одну часть...
А какой бы был прекрасный фильм если бы снимали по книге((((((((
Ну ничего,буду довольствоваться своим воображением)

So, I'm upset, sad, and expect to see absolutely not such a plot :(
Immediately clear why only one part of the filming ...
And what would have been a great movie if it was removed from the book ((((((((
But i'm don't worry, I will be satisfied with my imagination)


Если кто то из вас читал эту книгу,или смотрел фильм,будет очень интересно почитать ваше мнение)))На этом закругляюсь,всем спасибо за просмотр поста,пишите комментарии,ВВ*))))

If anyone of you read the book or watched the movie, it will be very interesting to read your opinion))) In this round out, thank you all for viewing the post, write comments, BB *))))

9 комментариев:

  1. ого) тогда я рада, что не читала книгу, иначе мне бы фильм тоже не понравился)
    а так фильм очень даже милый, мне нравится)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Нет,ну теперь когда ты фильм уже смотрела,книгу то почитай,она прикольнее :DD

      Удалить
  2. Я книги не читала - у меня мама и сестра по ним сходили с ума, прочитали всю серию)) А я как-то не любитель таких книг)) Зато фильм посмотрела с удовольствием, и героиня очень понравилась, и Люк - такой душка!)) С удовольствием пересматривала несколько раз, чтобы поучиться на чужих ошибках и не стать конченым шопоголиком самой)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да...думаю в какой то степени хорошо,что мне кредитку ещё не выдают:D
      (их с 21 вроде..)

      Удалить
  3. Интересно, захотелось посмотреть-почитать)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Обязательно почитай и посмотри.:)Я вчера 2ую часть вот дочитала,поняла почему фильм-каша.Его из 2ух частей сварили..

      Удалить
  4. о да, я тоже расстроена была после просмотра. Я прочитала все книги и потом с нетерпением ждала просмотра фильма и таааакой облом!((

    ОтветитьУдалить